The Gospel train’s comin’ (traduction : le train de l’évangile vient)
Voilà le titre et les premières paroles d’un chant Gospel traditionnel composé dans les
années 1860. Un chant qui dit l’espérance d’un train qui mène ses passagers à la gloire, sans discrimination, sans conditions si ce n’est celle de monter dans le train.
Un chant qui dit une espérance céleste qui sera bientôt doublée d’une espérance terrestre. Car dans les plantations, ce chant sera repris par les esclaves pour signaler qu’un conducteur, ou qu’un groupe d’esclaves est actuellement en fuite et qu’une opportunité d’aller vers la liberté se présentera bientôt aux esclaves qui entendent ce chant. Frémissement de la délivrance, de la liberté qui se fait entendre, qui redonne espoir et qui met en mouvement.
Ces paroles qui ouvrent cette année auront-elles en nous la même résonnance ?
Viendront-elles éveiller ce qui sommeille en nous d’espérance et d’éternité et nous rappeler que « ce train est destiné à la gloire : montez ou alors vous risquez de le louper.1 » ?
Car l’évangile proclame que le Christ ouvre un chemin d’éternité. Christ nous invite
simplement , joyeusement, radicalement à y marcher.
En marche, c’est d’ailleurs la traduction que propose Chouraqui pour rendre le début des béatitudes là où les autres versions proposent le plus souvent « Heureux ». Heureux, en marche… résonnent ainsi comme deux facettes conjointes du programme que Jésus ouvre dans son premier grand discours2. Mettre un disciple en route, c’est l’engager de tout son être, non pas obtenir de lui une simple adhésion intellectuelle, un assentiment ou un accord verbal, mais obtenir de lui l’adhésion totale d’une vie.3
Ce numéro spécial « train de l’évangile » est comme une photo de notre vie d’Eglise. Une
photo pour nous rappeler nos missions, pour dire nos besoins, pour alimenter notre prière. Il y a beaucoup de place dans ce train de l’évangile, alors montons-y ensemble avec joie.
Très bonne rentrée
Alexandre
1 Daniel Goldschmidt, L’évangélisation, taxi ou train, in Christ Seul n ° 1046
2 Matthieu 5
3 Daniel Bourguet, Les béatitudes, p.20
- Le train de l'évangile Sept_Oct_2014 (40966 Téléchargements)